5:1[hb5] 我 要 為 我 所 親 愛 的 唱 歌 、 是 我 所 愛 者 的 歌 、 論 他 葡 萄 園 的 事 。 我 所 親 愛 的 有 葡 萄 園 、 在 肥 美 的 山 岡 上 ．
[bbe] Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
5:2[hb5] 他 刨 挖 園 子 、 撿 去 石 頭 、 栽 種 上 等 的 葡 萄 樹 、 在 園 中 蓋 了 一 座 樓 、 又 鑿 出 壓 酒 池 ． 指 望 結 好 葡 萄 、 反 倒 結 了 野 葡 萄 。
[bbe] And after working the earth of it with a spade, he took away its stones, and put in it a very special vine; and he put up a watchtower in the middle of it, hollowing out in the rock a place for the grape-crushing; and he was hoping that it would give the best grapes, but it gave common grapes.
5:3[hb5] 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 和 猶 大 人 哪 、 請 你 們 現 今 在 我 與 我 的 葡 萄 園 中 、 斷 定 是 非 。
[bbe] And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.
5:4[hb5] 我 為 我 葡 萄 園 所 作 之 外 、 還 有 甚 麼 可 作 的 呢 ． 我 指 望 結 好 葡 萄 、 怎 麼 倒 結 了 野 葡 萄 呢 。
[bbe] Is there anything which might have been done for my vine-garden which I have not done? why then, when I was hoping for the best grapes did it give me common grapes?
5:5[hb5] 現 在 我 告 訴 你 們 、 我 要 向 我 葡 萄 園 怎 樣 行 ． 我 必 撤 去 籬 笆 、 使 他 被 吞 滅 、 拆 毀 牆 垣 、 使 他 被 踐 踏 ．
[bbe] And now, this is what I will do to my vine-garden: I will take away the circle of thorns round it, and it will be burned up; its wall will be broken down and the beasts of the field will go through it;
5:6[hb5] 我 必 使 他 荒 廢 、 不 再 修 理 、 不 再 鋤 刨 ． 荊 棘 蒺 藜 倒 要 生 長 ． 我 也 必 命 雲 不 降 雨 在 其 上 。
[bbe] And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
5:7[hb5] 萬 軍 之 耶 和 華 的 葡 萄 園 、 就 是 以 色 列 家 、 他 所 喜 愛 的 樹 、 就 是 猶 大 人 ． 他 指 望 的 是 公 平 、 誰 知 倒 有 暴 虐 ． 〔 或 作 倒 流 人 血 〕 指 望 的 是 公 義 、 誰 知 倒 有 冤 聲 。
[bbe] For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.
加到我最愛的經文
加到背經工具
給個讚!
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
下載本節經文便利貼
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
本節網址
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
臉書分享
信望愛CBOL原文工具
中文斷詞分析
臉書分享
臉書分享
臉書分享
臉書分享
臉書分享
臉書分享
＊地瓜球＊
